居cư 士sĩ 傳truyền 五ngũ 十thập 一nhất

蔡thái 劉lưu 三tam 黃hoàng 傳truyền

蔡thái 維duy 立lập

名danh 懋# 德đức 。 蘇tô 州châu 崑# 山sơn 人nhân 。 祖tổ 母mẫu 沈trầm 氏thị 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 一nhất 日nhật 徧biến 謝tạ 諸chư 親thân 鄰lân 。 無vô 疾tật 而nhi 逝thệ 。 臨lâm 終chung 念niệm 佛Phật 聲thanh 不bất 絕tuyệt 也dã 。 父phụ 允duẫn 忠trung 。 為vi 人nhân 慈từ 善thiện 。 有hữu 節tiết 概khái 。 持trì 佛Phật 戒giới 。 維duy 立lập 母mẫu 徐từ 氏thị 。 長trường/trưởng 齋trai 六lục 十thập 年niên 。 年niên 七thất 十thập 餘dư 忽hốt 識thức 字tự 。 日nhật 誦tụng 金kim 剛cang 經kinh 。 維duy 立lập 少thiểu 好hảo/hiếu 陽dương 明minh 王vương 子tử 之chi 書thư 。 萬vạn 歷lịch 四tứ 十thập 七thất 年niên 成thành 進tiến 士sĩ 。 授thọ 杭# 州châu 推thôi 官quan 。 尋tầm 遷thiên 禮lễ 部bộ 主chủ 事sự 。 崇sùng 禎# 初sơ 由do 主chủ 客khách 郎lang 中trung 出xuất 為vi 江giang 西tây 提đề 學học 副phó 使sử 。 發phát 明minh 良lương 知tri 之chi 學học 。 尤vưu 致trí 嚴nghiêm 善thiện 利lợi 之chi 間gian 。 作tác 聖thánh 門môn 律luật 令linh 繩thằng 切thiết 學học 者giả 。 遷thiên 浙chiết 江giang 右hữu 參tham 政chánh 。 分phần/phân 守thủ 嘉gia 湖hồ 。 以dĩ 母mẫu 憂ưu 去khứ 官quan 。 家gia 居cư 往vãng 來lai 鄧đặng 尉úy 。 參tham 三tam 峯phong 藏tạng 公công 有hữu 省tỉnh 。 作tác 三tam 頓đốn 棒bổng 頌tụng 曰viết 。 原nguyên 來lai 佛Phật 法Pháp 無vô 多đa 子tử 。 三tam 頓đốn 三tam 拳quyền 已dĩ 較giảo 多đa 。 悟ngộ 去khứ 即tức 今kim 便tiện 一nhất 掌chưởng 。 錯thác 向hướng 高cao 安an 參tham 老lão 婆bà 。 嘗thường 與dữ 金kim 正chánh 希hy 。 黃hoàng 元nguyên 公công 。 錢tiền 啟khải 忠trung 。 蕭tiêu 士sĩ 瑋vĩ 諸chư 賢hiền 訂# 為vi 密mật 社xã 。 究cứu 竟cánh 大đại 事sự 。 每mỗi 言ngôn 修tu 行hành 人nhân 多đa 怕phạ 去khứ 後hậu 黑hắc 漫mạn 漫mạn 地địa 。 不bất 知tri 現hiện 前tiền 黑hắc 漫mạn 漫mạn 地địa 更cánh 苦khổ 。 盡tận 說thuyết 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 不bất 知tri 現hiện 前tiền 剎sát 那na 生sanh 生sanh 死tử 死tử 更cánh 切thiết 。 此thử 際tế 重trọng/trùng 關quan 一nhất 擊kích 。 如như 何hà 下hạ 手thủ 。 聞văn 者giả 竦tủng 然nhiên 。 服phục 除trừ 。 起khởi 井tỉnh 陘# 兵binh 備bị 道đạo 。 歷lịch 調điều 寧ninh 遠viễn 濟tế 南nam 。 崇sùng 禎# 十thập 四tứ 年niên 擢trạc 山sơn 西tây 巡tuần 撫phủ 。 維duy 立lập 居cư 官quan 清thanh 苦khổ 。 能năng 知tri 人nhân 。 曲khúc 盡tận 其kỳ 用dụng 。 習tập 於ư 用dụng 兵binh 。 屢lũ 平bình 劇kịch 盜đạo 。 在tại 帝đế 前tiền 論luận 治trị 。 以dĩ 大đại 學học 為vi 先tiên 。 曰viết 。 自tự 儒nho 者giả 心tâm 學học 不bất 明minh 。 執chấp 一nhất 自tự 是thị 。 多đa 陷hãm 於ư 偏thiên 黨đảng 。 不bất 知tri 有hữu 大đại 中trung 至chí 正chánh 之chi 道đạo 。 此thử 亂loạn 之chi 所sở 由do 興hưng 也dã 。 其kỳ 將tương 之chi 山sơn 西tây 也dã 。 帝đế 問vấn 何hà 以dĩ 治trị 盜đạo 。 對đối 曰viết 。 盜đạo 之chi 起khởi 。 皆giai 由do 民dân 窮cùng 。 臣thần 任nhậm 撫phủ 綏tuy 。 當đương 使sử 窮cùng 民dân 有hữu 飯phạn 喫khiết 耳nhĩ 。 然nhiên 愛ái 民dân 先tiên 察sát 吏lại 。 察sát 吏lại 莫mạc 先tiên 臣thần 自tự 察sát 。 願nguyện 正chánh 己kỷ 率suất 屬thuộc 俾tỉ 民dân 不bất 為vi 盜đạo 。 而nhi 臣thần 無vô 可khả 見kiến 之chi 功công 。 不bất 願nguyện 殺sát 害hại 百bá 姓tánh 以dĩ 成thành 一nhất 己kỷ 之chi 名danh 。 在tại 官quan 時thời 與dữ 姪điệt 方phương 暹# 書thư 。 勉miễn 其kỳ 學học 道Đạo 曰viết 。 吾ngô 姪điệt 經kinh 歷lịch 大đại 變biến 。 備bị 嘗thường 諸chư 苦khổ 。 於ư 此thử 中trung 要yếu 得đắc 個cá 翻phiên 身thân 吐thổ 氣khí 法pháp 。 便tiện 步bộ 步bộ 是thị 真chân 道Đạo 場Tràng 。 著trước 著trước 是thị 斬trảm 魔ma 寶bảo 劒kiếm 矣hĩ 。 即tức 今kim 眼nhãn 界giới 漸tiệm 開khai 。 胸hung 次thứ 漸tiệm 闊khoát 。 諸chư 苦khổ 中trung 自tự 有hữu 安an 身thân 立lập 命mạng 處xứ 。 若nhược 捧phủng 住trụ 琉lưu 璃ly 瓶bình 。 坐tọa 定định 安an 樂lạc 窩# 中trung 。 轉chuyển 動động 不bất 得đắc 。 亦diệc 是thị 苦khổ 趣thú 。 姪điệt 於ư 勞lao 倦quyện 乍sạ 息tức 時thời 。 庭đình 除trừ 閒gian/nhàn 步bộ 時thời 。 五ngũ 更cánh 枕chẩm 上thượng 纔tài 覺giác 時thời 。 陡# 然nhiên 猛mãnh 醒tỉnh 。 當đương 了liễu 了liễu 自tự 知tri 。 非phi 可khả 與dữ 他tha 人nhân 道đạo 也dã 。 我ngã 於ư 三tam 十thập 歲tuế 後hậu 粗thô 知tri 信tín 向hướng 。 只chỉ 未vị 經kinh 大đại 爐lô 錘chùy 鍛đoán 煉luyện 。 生sanh 死tử 塲# 中trung 未vị 能năng 直trực 入nhập 橫hoạnh/hoành 出xuất 。 然nhiên 借tá 諸chư 苦khổ 境cảnh 為vi 吾ngô 道đạo 塲# 。 盖# 亦diệc 步bộ 步bộ 不bất 敢cảm 放phóng 過quá 耳nhĩ 。 此thử 中trung 分phần/phân 猷# 更cánh 無vô 人nhân 獨độc 力lực 支chi 撐xanh 。 更cánh 苦khổ 功công 名danh 久cửu 置trí 度độ 外ngoại 。 死tử 生sanh 亦diệc 復phục 了liễu 然nhiên 。 惟duy 恐khủng 有hữu 悞ngộ 疆cương 事sự 。 仰ngưỡng 負phụ 聖thánh 明minh 。 如như 何hà 如như 何hà 。 然nhiên 一nhất 死tử 自tự 誓thệ 。 則tắc 吾ngô 末mạt 後hậu 一nhất 著trước 也dã 。 十thập 六lục 年niên 流lưu 賊tặc 陷hãm 陝# 西tây 。 惟duy 立lập 帥súy 三tam 千thiên 兵binh 拒cự 賊tặc 河hà 上thượng 。 三tam 敗bại 之chi 。 而nhi 賊tặc 復phục 自tự 西tây 安an 破phá 榆# 林lâm 。 逼bức 太thái 原nguyên 。 晉tấn 王vương 手thủ 書thư 召triệu 之chi 還hoàn 。 賊tặc 遂toại 渡độ 河hà 陷hãm 平bình 陽dương 。 攻công 太thái 原nguyên 。 惟duy 立lập 誓thệ 眾chúng 死tử 守thủ 。 巡tuần 按án 御ngự 史sử 汪uông 宗tông 友hữu 劾# 惟duy 立lập 不bất 當đương 歸quy 太thái 原nguyên 。 遂toại 解giải 職chức 聽thính 勘khám 。 或hoặc 謂vị 惟duy 立lập 曰viết 。 事sự 急cấp 矣hĩ 。 委ủy 之chi 可khả 也dã 。 曰viết 不bất 可khả 。 曰viết 移di 鎮trấn 候hậu 代đại 可khả 乎hồ 。 曰viết 不bất 可khả 。 賊tặc 使sử 使sử 招chiêu 之chi 降giáng/hàng 。 斬trảm 其kỳ 頭đầu 懸huyền 於ư 城thành 上thượng 。 賊tặc 薄bạc 城thành 禦ngữ 之chi 。 所sở 殺sát 甚thậm 眾chúng 。 城thành 陷hãm 。 北bắc 向hướng 再tái 拜bái 。 出xuất 遺di 表biểu 付phó 使sứ 者giả 。 至chí 三tam 立lập 祠từ 自tự 縊ải 死tử 。 福phước 王vương 時thời 追truy 諡thụy 忠trung 襄tương (# 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao 。 三tam 峰phong 燈đăng 史sử 。 忠trung 襄tương 逸dật 稿# )# 。

劉lưu 長trường/trưởng 倩thiến

名danh 道đạo 貞trinh 。 一nhất 名danh 濟tế 斌# 。 四tứ 川xuyên 卭# 州châu 人nhân 。 少thiểu 通thông 經kinh 術thuật 舉cử 於ư 鄉hương 。 一nhất 日nhật 過quá 岳nhạc 祠từ 。 見kiến 六lục 祖tổ 壇đàn 經kinh 有hữu 所sở 發phát 。 遂toại 信tín 向hướng 宗tông 門môn 。 已dĩ 而nhi 疊điệp 遭tao 憂ưu 患hoạn 。 一nhất 意ý 參tham 禪thiền 。 以dĩ 大đại 慧tuệ 中trung 峯phong 二nhị 錄lục 為vi 指chỉ 南nam 。 恆hằng 自tự 逼bức 迫bách 。 每mỗi 到đáo 言ngôn 語ngữ 道đạo 斷đoạn 。 心tâm 行hành 處xứ 滅diệt 。 眼nhãn 前tiền 如như 銀ngân 山sơn 鐵thiết 壁bích 。 愈dũ 不bất 放phóng 捨xả 。 如như 是thị 者giả 十thập 八bát 年niên 。 崇sùng 禎# 四tứ 年niên 下hạ 第đệ 南nam 游du 。 抵để 南nam 京kinh 。 遇ngộ 一nhất 僧Tăng 從tùng 杭# 州châu 安an 隱ẩn 寺tự 來lai 。 得đắc 三tam 峰phong 藏tạng 公công 語ngữ 錄lục 。 讀đọc 之chi 歎thán 曰viết 。 何hà 意ý 末mạt 世thế 遇ngộ 此thử 法Pháp 寶bảo 。 亟# 趨xu 吳ngô 門môn 謁yết 頂đảnh 目mục 徹triệt 公công 。 問vấn 石thạch 乘thừa 公công 。 二nhị 公công 皆giai 三tam 峰phong 之chi 門môn 人nhân 也dã 。 參tham 竹trúc 篦bề 子tử 話thoại 。 疑nghi 情tình 奮phấn 發phát 。 歷lịch 七thất 十thập 餘dư 日nhật 終chung 不bất 契khế 。 後hậu 參tham 三tam 峯phong 。 於ư 鄧đặng 尉úy 山sơn 中trung 結kết 制chế 度độ 夏hạ 。 轉chuyển 益ích 迷mê 悶muộn 。 一nhất 日nhật 大đại 樹thụ 證chứng 公công 自tự 虞ngu 山sơn 來lai 。 往vãng 叩khấu 之chi 。 忽hốt 於ư 言ngôn 下hạ 心tâm 地địa 豁hoát 然nhiên 。 述thuật 偈kệ 曰viết 。 妙diệu 喜hỷ 老lão 人nhân 。 無vô 風phong 起khởi 浪lãng 。 咄đốt 哉tai 三tam 峯phong 。 添# 鹽diêm 合hợp 醬tương 。 跳khiêu 出xuất 雲vân 門môn 觸xúc 背bối/bội 關quan 。 夜dạ 懸huyền 明minh 月nguyệt 青thanh 天thiên 上thượng 。 三tam 峯phong 命mạng 之chi 入nhập 室thất 。 問vấn 不bất 得đắc 有hữu 語ngữ 不bất 得đắc 無vô 語ngữ 。 長trường/trưởng 倩thiến 撫phủ 掌chưởng 一nhất 下hạ 。 三tam 峰phong 曰viết 速tốc 道đạo 。 長trường/trưởng 倩thiến 大đại 聲thanh 曰viết 。 黃hoàng 鶴hạc 樓lâu 前tiền 鸚anh 鵡vũ 洲châu 。 三tam 峯phong 曰viết 未vị 在tại 。 長trường/trưởng 倩thiến 以dĩ 手thủ 掣xiết 竹trúc 篦bề 於ư 地địa 禮lễ 拜bái 而nhi 出xuất 。 次thứ 日nhật 三tam 峰phong 舉cử 句cú 中trung 無vô 意ý 。 意ý 在tại 句cú 中trung 語ngữ 。 長trường/trưởng 倩thiến 茫mang 然nhiên 。 三tam 峰phong 云vân 。 豈khởi 不bất 聞văn 不bất 疑nghi 言ngôn 句cú 是thị 為vi 大đại 病bệnh 。 此thử 後hậu 不bất 惟duy 參tham 古cổ 人nhân 意ý 旨chỉ 。 即tức 自tự 己kỷ 下hạ 語ngữ 意ý 旨chỉ 亦diệc 須tu 透thấu 徹triệt 。 方phương 得đắc 受thọ 用dụng 。 長trường/trưởng 倩thiến 乃nãi 更cánh 加gia 策sách 發phát 。 久cửu 之chi 偶ngẫu 舉cử 古cổ 德đức 語ngữ 。 忽hốt 悟ngộ 句cú 中trung 意ý 旨chỉ 。 方phương 明minh 柏# 樹thụ 子tử 。 𨍏# 轢lịch 鑽toàn 。 新tân 婦phụ 騎kỵ 驢lư 阿a 家gia 牽khiên 等đẳng 句cú 。 三tam 峰phong 曰viết 。 且thả 喜hỷ 居cư 士sĩ 會hội 得đắc 一nhất 句cú 子tử 也dã 。 已dĩ 而nhi 看khán 有hữu 無vô 句cú 公công 案án 。 於ư 樹thụ 倒đảo 藤đằng 枯khô 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 更cánh 無vô 下hạ 手thủ 處xứ 。 三tam 峰phong 屢lũ 詰cật 之chi 曰viết 。 非phi 不bất 更cánh 有hữu 進tiến 處xứ 。 意ý 必tất 於ư 此thử 契khế 證chứng 一nhất 番phiên 耳nhĩ 。 三tam 峰phong 曰viết 。 子tử 已dĩ 悟ngộ 得đắc 一nhất 句cú 。 便tiện 知tri 根căn 本bổn 智trí 矣hĩ 。 若nhược 其kỳ 中trung 差sai 別biệt 難nạn/nan 明minh 。 迫bách 欲dục 契khế 證chứng 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 日nhật 久cửu 溫ôn 研nghiên 證chứng 入nhập 。 無Vô 心Tâm 三Tam 昧Muội 。 自tự 然nhiên 入nhập 佛Phật 入nhập 魔ma 。 生sanh 死tử 自tự 由do 也dã 。 長trường/trưởng 倩thiến 爽sảng 然nhiên 。 後hậu 於ư 百bách 丈trượng 再tái 參tham 德đức 山sơn 托thác 鉢bát 臨lâm 濟tế 元nguyên 要yếu 等đẳng 語ngữ 。 深thâm 悟ngộ 旨chỉ 趣thú 。 乃nãi 辭từ 去khứ 。 三tam 峰phong 書thư 法pháp 語ngữ 并tinh 拄trụ 杖trượng 授thọ 之chi 。 有hữu 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 。 的đích 的đích 大đại 意ý 。 曰viết 淮hoài 安an 城thành 外ngoại 兩lưỡng 水thủy 交giao 流lưu 。 如như 何hà 是thị 轉chuyển 身thân 一nhất 句cú 。 曰viết 滿mãn 船thuyền 烟yên 月nguyệt 下hạ 揚dương 州châu 。 向hướng 上thượng 還hoàn 有hữu 事sự 也dã 無vô 。 曰viết 長trường/trưởng 干can 寺tự 裏lý 千thiên 尋tầm 塔tháp 。 夜dạ 半bán 長trường/trưởng 明minh 五ngũ 色sắc 光quang 。 後hậu 歸quy 卭# 州châu 。 張trương 獻hiến 忠trung 陷hãm 蜀thục 。 羣quần 議nghị 乞khất 降giáng/hàng 。 長trường/trưởng 倩thiến 曰viết 。 如như 何hà 提đề 筆bút 寫tả 得đắc 個cá 降giáng/hàng 字tự 。 被bị 執chấp 。 席tịch 地địa 坐tọa 罵mạ 不bất 絕tuyệt 口khẩu 。 坐tọa 脫thoát 去khứ 。 有hữu 問vấn 道đạo 錄lục 行hành 於ư 世thế (# 三tam 峯phong 燈đăng 史sử )# 。

黃hoàng 元nguyên 公công

名danh 端đoan 伯bá 。 建kiến 昌xương 新tân 城thành 人nhân 。 崇sùng 禎# 元nguyên 年niên 進tiến 士sĩ 。 歷lịch 寧ninh 波ba 杭# 州châu 二nhị 府phủ 推thôi 官quan 。 廉liêm 辨biện 有hữu 聲thanh 。 以dĩ 喪táng 歸quy 。 篤đốc 志chí 宗tông 乘thừa 。 徧biến 參tham 天thiên 童đồng 徑kính 山sơn 三tam 峰phong 諸chư 老lão 師sư 。 最tối 後hậu 師sư 事sự 壽thọ 昌xương 經kinh 公công 。

時thời 明minh 政chánh 不bất 綱cương 。 元nguyên 公công 數số 上thượng 書thư 當đương 路lộ 。 言ngôn 寇khấu 禍họa 。 不bất 納nạp 。 遂toại 披phi 薙# 入nhập 廬lư 山sơn 。 初sơ 謁yết 壽thọ 昌xương 。 問vấn 百bách 丈trượng 野dã 狐hồ 公công 案án 。 壽thọ 昌xương 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 總tổng 無vô 干can 。 至chí 是thị 夜dạ 坐tọa 開khai 先tiên 寺tự 。 驀# 然nhiên 有hữu 省tỉnh 。 始thỉ 識thức 得đắc 壽thọ 昌xương 用dụng 處xứ 。 揚dương 維duy 節tiết 嘗thường 從tùng 元nguyên 公công 問vấn 經kinh 義nghĩa 。 復phục 書thư 曰viết 。 依y 經kinh 解giải 義nghĩa 三tam 世thế 佛Phật 冤oan 。 即tức 清thanh 凉# 圭# 峰phong 諸chư 公công 猶do 未vị 免miễn 作tác 他tha 家gia 奴nô 婢tỳ 。 看khán 他tha 過quá 量lượng 大đại 人nhân 呵ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 。 寧ninh 被bị 古cổ 人nhân 語ngữ 脉mạch 轉chuyển 哉tai 。 我ngã 為vi 法Pháp 王Vương 。 於ư 法pháp 自tự 在tại 。 獅sư 音âm 吼hống 處xứ 。 裂liệt 破phá 山sơn 河hà 。 豈khởi 有hữu 義nghĩa 路lộ 可khả 尋tầm 覔# 乎hồ 。 已dĩ 而nhi 南nam 京kinh 立lập 福phước 王vương 。 大đại 學học 士sĩ 姜# 曰viết 廣quảng 薦tiến 起khởi 之chi 。 授thọ 儀nghi 制chế 主chủ 事sự 。 我ngã 兵binh 下hạ 南nam 京kinh 。 元nguyên 公công 方phương 寓# 能năng 仁nhân 寺tự 。 榜bảng 其kỳ 名danh 於ư 門môn 。 遂toại 被bị 逮đãi 。 大đại 帥súy 者giả 元nguyên 公công 同đồng 年niên 友hữu 。 諭dụ 降giáng/hàng 不bất 從tùng 。 欲dục 以dĩ 善Thiện 知Tri 識Thức 禮lễ 全toàn 之chi 。 亦diệc 不bất 許hứa 。 居cư 獄ngục 中trung 。 作tác 明minh 夷di 錄lục 以dĩ 見kiến 志chí 。 既ký 大đại 帥súy 復phục 遣khiển 騎kỵ 諭dụ 降giáng/hàng 。 不bất 從tùng 。 乃nãi 引dẫn 出xuất 通thông 濟tế 門môn 外ngoại 。 過quá 水thủy 草thảo 亭đình 。 元nguyên 公công 北bắc 面diện 叩khấu 頭đầu 坐tọa 。 受thọ 戮lục 顏nhan 色sắc 不bất 變biến 。 行hành 刑hình 者giả 憚đạn 之chi 。 舉cử 刃nhận 輙triếp 手thủ 顫chiến 墮đọa 其kỳ 刀đao 。 易dị 卒thốt 亦diệc 如như 之chi 。 元nguyên 公công 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 何hà 不bất 刺thứ 我ngã 心tâm 。 刺thứ 其kỳ 心tâm 乃nãi 死tử 。 先tiên 是thị 元nguyên 公công 自tự 號hiệu 海hải 岸ngạn 道Đạo 人Nhân 。 鐫# 石thạch 印ấn 佩bội 之chi 。 及cập 再tái 出xuất 。 磨ma 去khứ 。 更cánh 鐫# 忠trung 孝hiếu 廉liêm 節tiết 四tứ 字tự 。 南nam 京kinh 城thành 守thủ 時thời 作tác 詩thi 曰viết 。 巍nguy 巍nguy 不bất 動động 寰# 中trung 主chủ 。 一nhất 座tòa 堅kiên 城thành 似tự 鐵thiết 山sơn 。 刀đao 鋸cứ 在tại 前tiền 無vô 怯khiếp 志chí 。 只chỉ 緣duyên 勘khám 破phá 死tử 生sanh 關quan 。 臨lâm 死tử 又hựu 作tác 偈kệ 曰viết 。 覿# 面diện 絕tuyệt 商thương 量lượng 。 獨độc 露lộ 金kim 剛cang 王vương 。 若nhược 問vấn 安an 身thân 處xứ 。 刀đao 山sơn 是thị 道Đạo 場Tràng 。 已dĩ 而nhi 大đại 帥súy 給cấp 傳truyền 護hộ 元nguyên 公công 柩cữu 歸quy 新tân 城thành 門môn 下hạ 。 士sĩ 葬táng 之chi 於ư 忠trung 孝hiếu 橋kiều 側trắc 。 初sơ 元nguyên 公công 母mẫu 李# 孺nhụ 人nhân 。 賢hiền 明minh 仁nhân 慈từ 。 信tín 樂nhạo 佛Phật 法Pháp 。 晚vãn 歲tuế 誦tụng 金kim 剛cang 經kinh 。 地địa 藏tạng 經kinh 日nhật 虔kiền 。 一nhất 夕tịch 夢mộng 趺phu 坐tọa 山sơn 巔điên 。 佛Phật 光quang 照chiếu 身thân 。 覺giác 謂vị 元nguyên 公công 曰viết 。 西tây 方phương 之chi 期kỳ 至chí 矣hĩ 。 無vô 何hà 示thị 微vi 疾tật 念niệm 佛Phật 而nhi 逝thệ 。 而nhi 元nguyên 公công 之chi 妾thiếp 范phạm 氏thị 者giả 。 免miễn 喪táng 後hậu 薙# 染nhiễm 入nhập 麻ma 姑cô 山sơn 老lão 焉yên (# 明minh 史sử 。 建kiến 昌xương 志chí 。 新tân 城thành 志chí 。 瑤dao 光quang 閣các 集tập 。 蒿hao 菴am 集tập )# 。

黃hoàng 介giới 子tử

名danh 毓# 祺# 。 常thường 州châu 江giang 陰ấm 人nhân 。 崇sùng 禎# 中trung 以dĩ 諸chư 生sanh 貢cống 太thái 學học 。 好hảo/hiếu 與dữ 禪thiền 門môn 諸chư 老lão 宿túc 游du 。 依y 天thiên 童đồng 密mật 雲vân 禪thiền 師sư 最tối 久cửu 。 默mặc 契khế 法pháp 源nguyên 。 得đắc 密mật 雲vân 印ấn 可khả 。 授thọ 以dĩ 衲nạp 衣y 。 國quốc 變biến 後hậu 。 同đồng 縣huyện 人nhân 張trương 大đại 圓viên 棄khí 官quan 歸quy 。 約ước 介giới 子tử 俱câu 隱ẩn 。 結kết 白bạch 社xã 為vi 終chung 老lão 計kế 。 介giới 子tử 不bất 可khả 。 曰viết 不bất 舉cử 事sự 何hà 以dĩ 報báo 國quốc 。 不bất 授thọ 命mạng 何hà 以dĩ 成thành 人nhân 。 我ngã 師sư 下hạ 江giang 東đông 江giang 。 陰ấm 典điển 史sử 陳trần 明minh 遇ngộ 等đẳng 起khởi 兵binh 城thành 守thủ 。 介giới 子tử 與dữ 門môn 人nhân 徐từ 趨xu 集tập 眾chúng 行hành 塘đường 應ưng 之chi 。 城thành 陷hãm 逸dật 去khứ 。 已dĩ 而nhi 事sự 露lộ 見kiến 執chấp 。 當đương 事sự 者giả 欲dục 輕khinh 其kỳ 罪tội 以dĩ 盜đạo 論luận 。 介giới 子tử 不bất 可khả 曰viết 。 毓# 祺# 豈khởi 為vi 盜đạo 者giả 。 將tương 刑hình 。 其kỳ 門môn 人nhân 告cáo 之chi 期kỳ 。 作tác 絕tuyệt 命mạng 詞từ 。 遂toại 取thủ 襲tập 衣y 自tự 斂liểm 趺phu 坐tọa 而nhi 化hóa 。 子tử 晞# 亦diệc 繫hệ 獄ngục 。 晞# 妻thê 周chu 氏thị 當đương 沒một 官quan 。 自tự 縊ải 不bất 死tử 。 絕tuyệt 粒lạp 數sổ 日nhật 者giả 再tái 不bất 死tử 。 赴phó 水thủy 不bất 死tử 。 再tái 吞thôn 金kim 不bất 死tử 。 自tự 刎# 不bất 死tử 。 終chung 自tự 縊ải 而nhi 死tử 。 晞# 之chi 姊tỷ 寒hàn 輝huy 菴am 主chủ 。 言ngôn 周chu 氏thị 嘗thường 宿túc 菴am 中trung 。 夜dạ 深thâm 經Kinh 行hành 琉lưu 璃ly 燈đăng 下hạ 。 顧cố 盻# 英anh 毅nghị 絕tuyệt 無vô 女nữ 子tử 態thái 。 真chân 法Pháp 器khí 也dã 。 晞# 既ký 被bị 繫hệ 。 周chu 日nhật 誦tụng 大đại 悲bi 心tâm 咒chú 。 至chí 死tử 神thần 氣khí 不bất 亂loạn 。 澹đạm 歸quy 道Đạo 人Nhân 曰viết 。 文văn 信tín 國quốc 吞thôn 腦não 子tử 不bất 死tử 。 絕tuyệt 食thực 不bất 死tử 。 卒thốt 死tử 於ư 柴sài 市thị 。 三tam 死tử 耳nhĩ 。 而nhi 周chu 乃nãi 八bát 死tử 。 嗚ô 呼hô 雄hùng 哉tai (# 明minh 史sử 。 餘dư 學học 集tập 。 明minh 文văn 偶ngẫu 鈔sao )# 。

黃hoàng 蘊uẩn 生sanh

名danh 淳thuần 耀diệu 。 蘇tô 州châu 嘉gia 定định 人nhân 。 父phụ 中trung 年niên 無vô 子tử 。 日nhật 誦tụng 觀quán 音âm 經kinh 。 一nhất 夕tịch 夢mộng 大Đại 士Sĩ 抱bão 一nhất 兒nhi 與dữ 之chi 曰viết 。 念niệm 汝nhữ 勤cần 苦khổ 誦tụng 經Kinh 。 尋tầm 得đắc 一nhất 好hảo/hiếu 秀tú 才tài 與dữ 汝nhữ 。 已dĩ 而nhi 生sanh 蘊uẩn 生sanh 。 早tảo 歲tuế 為vi 諸chư 生sanh 。 蘊uẩn 袍bào 糲# 食thực 研nghiên 索sách 遺di 經kinh 。 以dĩ 名danh 節tiết 自tự 勵lệ 。 著trước 自tự 鑒giám 錄lục 。 晝trú 所sở 行hành 事sự 及cập 念niệm 慮lự 純thuần 襍tập 。 夜dạ 必tất 書thư 之chi 。 同đồng 縣huyện 諸chư 生sanh 唐đường 昌xương 全toàn 有hữu 道Đạo 行hạnh 。 能năng 以dĩ 乩# 降giáng 神thần 呂lữ 真Chân 人Nhân 感cảm 而nhi 憑bằng 焉yên 。 其kỳ 所sở 言ngôn 出xuất 入nhập 仙tiên 佛Phật 。 蘊uẩn 生sanh 聞văn 而nhi 信tín 樂nhạo 之chi 。 與dữ 弟đệ 淵uyên 耀diệu 。 友hữu 陳trần 俶thục 侯hầu 。 元nguyên 演diễn 。 元nguyên 潔khiết 。 夏hạ 雲vân 蛟giao 等đẳng 十thập 餘dư 人nhân 俱câu 往vãng 問vấn 法pháp 。 惠huệ 雲vân 地địa 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 生sanh 宋tống 仁nhân 宗tông 。

時thời 年niên 二nhị 十thập 。 棄khí 家gia 入nhập 金kim 粟túc 山sơn 。 從tùng 師sư 學học 道Đạo 。 參tham 究cứu 精tinh 猛mãnh 。 卒thốt 證chứng 道Đạo 果Quả 。

時thời 與dữ 呂lữ 真Chân 人Nhân 同đồng 降giáng/hàng 。 或hoặc 問vấn 禪thiền 宗tông 差sai 別biệt 。 菩Bồ 薩Tát 示thị 曰viết 。 大Đại 道Đạo 一nhất 門môn 。 不bất 留lưu 權quyền 識thức 。 本bổn 無vô 宗tông 教giáo 。 安an 有hữu 分phân 別biệt 。 吾ngô 佛Phật 出xuất 世thế 。 哀ai 憫mẫn 眾chúng 生sanh 。 執chấp 心tâm 不bất 破phá 。 自tự 伐phạt 其kỳ 根căn 。 故cố 用dụng 止chỉ 啼đề 。 權quyền 流lưu 言ngôn 句cú 。 有hữu 本bổn 非phi 真chân 。 無vô 亦diệc 非phi 實thật 。 兩lưỡng 義nghĩa 破phá 除trừ 。 一nhất 中trung 為vi 的đích 。 佛Phật 氏thị 真chân 源nguyên 。 超siêu 乎hồ 道Đạo 德đức 。 痴si 人nhân 索sách 夢mộng 。 尋tầm 踪# 肖tiếu 跡tích 。 故cố 下hạ 剗sản 除trừ 。 權quyền 機cơ 各các 出xuất 。 總tổng 斷đoạn 習tập 心tâm 。 歸quy 於ư 不bất 習tập 。 不bất 習tập 者giả 良lương 。 習tập 者giả 是thị 賊tặc 。 同đồng 出xuất 見kiến 聞văn 。 聖thánh 狂cuồng 不bất 一nhất 。 本bổn 性tánh 天thiên 良lương 。 物vật 必tất 有hữu 則tắc 。 倣# 古cổ 摹# 今kim 。 精tinh 神thần 自tự 失thất 。 不bất 急cấp 求cầu 心tâm 。 自tự 度độ 何hà 日nhật 。 宗tông 門môn 昌xương 教giáo 。 無vô 非phi 革cách 習tập 。 正chánh 令linh 日nhật 新tân 。 自tự 明minh 則tắc 一nhất 。 執chấp 此thử 泥nê 彼bỉ 。 何hà 異dị 生sanh 食thực 。 物vật 肖tiếu 化hóa 工công 。 萬vạn 不bất 得đắc 一nhất 。 化hóa 工công 肖tiếu 物vật 。 不bất 謀mưu 而nhi 集tập 。 其kỳ 故cố 云vân 何hà 。 至chí 誠thành 惟duy 一nhất 。 一nhất 則tắc 天thiên 全toàn 。 隱ẩn 微vi 莫mạc 測trắc 。 求cầu 此thử 良lương 方phương 。 莫mạc 如như 除trừ 識thức 。 識thức 空không 性tánh 現hiện 。 識thức 在tại 性tánh 窒# 。 譬thí 之chi 夜dạ 人nhân 。 空không 自tự 謗báng 日nhật 。 亦diệc 猶do 求cầu 星tinh 。 往vãng 而nhi 捫môn 石thạch 。 不bất 見kiến 其kỳ 真chân 。 惟duy 辨biện 其kỳ 迹tích 。 性tánh 海hải 靈linh 光quang 。 反phản 成thành 六lục 賊tặc 。 一nhất 心tâm 不bất 運vận 。 天thiên 地địa 皆giai 忒thất 。 吾ngô 不bất 開khai 宗tông 。 亦diệc 無vô 教giáo 立lập 。 釋Thích 迦Ca 達đạt 摩ma 。 驢lư 踪# 馬mã 跡tích 。 吾ngô 有hữu 一nhất 心tâm 。 萬vạn 古cổ 不bất 識thức 。 非phi 不bất 可khả 識thức 。 無vô 形hình 可khả 執chấp 。 澗giản 底để 泉tuyền 聲thanh 。 碧bích 天thiên 朗lãng 日nhật 。 可khả 見kiến 可khả 聞văn 。 孰thục 覩đổ 孰thục 執chấp 。 有hữu 色sắc 有hữu 聲thanh 。 無vô 象tượng 無vô 質chất 。 靈linh 光quang 周chu 徧biến 。 一nhất 理lý 不bất 忒thất 。 子tử 等đẳng 求cầu 心tâm 。 斷đoạn 莫mạc 泥nê 跡tích 。 佛Phật 氏thị 真chân 詮thuyên 。 不bất 在tại 行hành 墨mặc 。 一nhất 一nhất 歸quy 心tâm 。 魔ma 說thuyết 亦diệc 得đắc 。 苟cẩu 二nhị 於ư 心tâm 。 佛Phật 說thuyết 亦diệc 失thất 。 破phá 此thử 佛Phật 魔ma 。 心tâm 心tâm 無vô 惑hoặc 。 閱duyệt 十thập 年niên 諸chư 弟đệ 子tử 彚# 先tiên 後hậu 訓huấn 辭từ 為vi 一nhất 書thư 。 名danh 正chánh 教giáo 錄lục 。 陳trần 俶thục 將tương 刻khắc 板bản 行hành 世thế 。 蘊uẩn 生sanh 疑nghi 之chi 曰viết 。 師sư 以dĩ 道Đạo 教giáo 。 道đạo 不bất 在tại 言ngôn 。 上thượng 品phẩm 利lợi 根căn 。 超siêu 然nhiên 言ngôn 外ngoại 。 中trung 根căn 小tiểu 品phẩm 。 反phản 墮đọa 言ngôn 中trung 。 況huống 謗báng 語ngữ 之chi 易dị 興hưng 。 致trí 業nghiệp 因nhân 之chi 反phản 重trọng/trùng 。 是thị 欲dục 度độ 人nhân 而nhi 適thích 成thành 其kỳ 罪tội 也dã 。 俶thục 曰viết 。 不bất 然nhiên 。 予# 欲dục 無vô 言ngôn 。 猶do 有hữu 麟lân 經kinh 之chi 著trước 。 未vị 嘗thường 說thuyết 字tự 。 今kim 流lưu 大đại 藏tạng 之chi 文văn 。 故cố 古cổ 人nhân 發phát 魯lỗ 壁bích 而nhi 求cầu 書thư 。 歷lịch 鷲thứu 峰phong 而nhi 譯dịch 典điển 。 況huống 乎hồ 真chân 靈linh 伊y 邇nhĩ 。 不bất 煩phiền 負phụ 笈cấp 之chi 勞lao 。 典điển 誥# 在tại 陳trần 。 具cụ 有hữu 叩khấu 鐘chung 之chi 樂lạc 。 如như 愚ngu 可khả 以dĩ 默mặc 識thức 。 知tri 二nhị 亦diệc 得đắc 承thừa 流lưu 。 至chí 於ư 太thái 陽dương 懸huyền 燭chúc 。 豈khởi 有hữu 目mục 者giả 弗phất 明minh 。

時thời 雨vũ 灑sái 枯khô 。 豈khởi 祈kỳ 年niên 者giả 罔võng 戴đái 。 苟cẩu 人nhân 心tâm 之chi 不bất 死tử 。 則tắc 此thử 道đạo 之chi 宜nghi 明minh 。 如như 其kỳ 未vị 挹ấp 真chân 源nguyên 。 反phản 嗤xuy 異dị 學học 。 聞văn 道đạo 大đại 笑tiếu 下hạ 士sĩ 故cố 常thường 。 彼bỉ 則tắc 坐tọa 井tỉnh 之chi 觀quán 。 吾ngô 則tắc 同đồng 胞bào 之chi 視thị 而nhi 已dĩ 。 蘊uẩn 生sanh 善thiện 其kỳ 言ngôn 。 從tùng 之chi 。 蘊uẩn 生sanh 自tự 聞văn 法Pháp 後hậu 。 默mặc 究cứu 向hướng 上thượng 事sự 。 益ích 自tự 刻khắc 厲lệ 。

時thời 與dữ 同đồng 事sự 。 宣tuyên 說thuyết 佛Phật 法Pháp 。 友hữu 張trương 子tử 灝# 新tân 。 持trì 不bất 殺sát 戒giới 。 謂vị 蘊uẩn 生sanh 曰viết 。 子tử 姑cô 現hiện 老lão 齋trai 公công 身thân 而nhi 說thuyết 法Pháp 可khả 乎hồ 。 蘊uẩn 生sanh 喜hỷ 為vi 和hòa 蘇tô 子tử 瞻chiêm 岐kỳ 亭đình 詩thi 示thị 之chi 。 詩thi 曰viết 。 罟# 師sư 貪tham 得đắc 魚ngư 。 不bất 惜tích 魚ngư 化hóa 汁trấp 。 屠đồ 伯bá 恬điềm 殺sát 牛ngưu 。 不bất 見kiến 牛ngưu 眼nhãn 濕thấp 。 嗟ta 彼bỉ 殺sát 業nghiệp 多đa 。 所sở 以dĩ 遭tao 汝nhữ 得đắc 。 彼bỉ 債trái 既ký 已dĩ 償thường 。 汝nhữ 憂ưu 差sai 獨độc 急cấp 。 微vi 性tánh 憐lân 朱chu 朱chu 。 愚ngu 仁nhân 赦xá 鴨áp 鴨áp 。 三tam 品phẩm 戒giới 庖bào 厨trù 。 百bách 籩# 謝tạ 巾cân 羃# 。 獸thú 炭thán 與dữ 松tùng 明minh 。 入nhập 爐lô 平bình 等đẳng 赤xích 。 象tượng 髓tủy 與dữ 韮phỉ 菹# 。 入nhập 喉hầu 平bình 等đẳng 白bạch 。 深thâm 坐tọa 不bất 橫hoạnh/hoành 參tham 。 大đại 歡hoan 不bất 洿# 幘# 。 敢cảm 邀yêu 天thiên 公công 憐lân 。 庶thứ 免miễn 佛Phật 子tử 泣khấp 。 靜tĩnh 念niệm 古cổ 賢hiền 人nhân 。 飢cơ 驅khu 食thực 常thường 缺khuyết 。 今kim 我ngã 餘dư 草thảo 蔬# 。 猶do 堪kham 饗# 嘉gia 客khách 。 推thôi 此thử 告cáo 同đồng 心tâm 。 暴bạo 殄điễn 非phi 雅nhã 集tập 。 其kỳ 二nhị 曰viết 。 昔tích 有hữu 愚ngu 小tiểu 兒nhi 。 垂thùy 死tử 思tư 肉nhục 汁trấp 。 世thế 人nhân 與dữ 彼bỉ 同đồng 。 談đàm 食thực 口khẩu 常thường 濕thấp 。 大đại 罰phạt 方phương 後hậu 隨tùy 。 無vô 肴hào 汝nhữ 猶do 得đắc 。 胡hồ 然nhiên 一nhất 晌# 甘cam 。 易dị 此thử 八bát 難nạn 急cấp 。 列liệt 柵# 囚tù 鷄kê 豚đồn 。 排bài 籤# 戮lục 鵝nga 鴨áp 。 驅khu 驅khu 黑hắc 業nghiệp 中trung 。 何hà 由do 發phát 其kỳ 羃# 。 我ngã 喜hỷ 周chu 生sanh 厨trù 。 堆đôi 盤bàn 葵quỳ 蓼# 赤xích 。 我ngã 念niệm 唐đường 帝đế 庖bào 。 剖phẫu 蛤# 毫hào 光quang 白bạch 。 為vi 生sanh 雖tuy 有hữu 累lũy/lụy/luy 。 如như 僧Tăng 但đãn 加gia 幘# 。 為vi 帝đế 苟cẩu 推thôi 心tâm 。 何hà 異dị 下hạ 車xa 泣khấp 。 所sở 嗟ta 願nguyện 力lực 微vi 。 不bất 救cứu 世thế 界giới 缺khuyết 。 鸞loan 刀đao 啟khải 烝# 嘗thường 。 折chiết 俎# 供cung 賓tân 客khách 。 大đại 哉tai 食thực 時thời 觀quán 。 觀quán 彼bỉ 諸chư 苦khổ 集tập 。 崇sùng 禎# 十thập 六lục 年niên 成thành 進tiến 士sĩ 。 歸quy 杜đỗ 門môn 不bất 出xuất 。 福phước 王vương 時thời 諸chư 進tiến 士sĩ 悉tất 授thọ 官quan 。 蘊uẩn 生sanh 獨độc 不bất 起khởi 。 南nam 京kinh 破phá 。 我ngã 師sư 至chí 嘉gia 定định 。 士sĩ 民dân 共cộng 推thôi 前tiền 浙chiết 江giang 右hữu 參tham 政chánh 候hậu 峒# 曾tằng 為vi 主chủ 。 峒# 曾tằng 者giả 元nguyên 演diễn 元nguyên 潔khiết 父phụ 也dã 。 蘊uẩn 生sanh 與dữ 昌xương 全toàn 。 雲vân 蛟giao 等đẳng 並tịnh 嬰anh 城thành 固cố 守thủ 。 且thả 一nhất 月nguyệt 大đại 雨vũ 城thành 陷hãm 。 峒# 曾tằng 挈# 二nhị 子tử 沉trầm 於ư 池trì 。 蘊uẩn 生sanh 入nhập 僧Tăng 舍xá 與dữ 淵uyên 耀diệu 相tương 對đối 縊ải 。 昌xương 全toàn 。 雲vân 蛟giao 並tịnh 死tử 之chi 。 昌xương 全toàn 妻thê 亦diệc 從tùng 死tử 。 淵uyên 耀diệu 。 字tự 偉# 恭cung 。 諸chư 生sanh 。 好hiếu 學học 敦đôn 行hành 如như 其kỳ 兄huynh (# 明minh 史sử 。 陶đào 菴am 文văn 集tập 。 正chánh 教giáo 錄lục )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 自tự 古cổ 忠trung 孝hiếu 之chi 士sĩ 。 大đại 都đô 以dĩ 白bạch 淨tịnh 因nhân 現hiện 慈từ 忍nhẫn 力lực 。 觸xúc 機cơ 遇ngộ 緣duyên 。 根căn 種chủng 勃bột 發phát 。 或hoặc 入nhập 於ư 仙tiên 。 或hoặc 歸quy 於ư 佛Phật 。 各các 有hữu 由do 來lai 。 小tiểu 生sanh 詹# 詹# 。 橫hoạnh/hoành 滋tư 謗báng 議nghị 。 責trách 斄# 牛ngưu 使sử 執chấp 鼠thử 。 誇khoa 海hải 若nhược 以dĩ 灌quán 河hà 。 豈khởi 有hữu 當đương 焉yên 。 蔡thái 劉lưu 諸chư 先tiên 生sanh 俱câu 現hiện 身thân 儒nho 門môn 。 皎hiệu 然nhiên 於ư 生sanh 死tử 之chi 際tế 。 其kỳ 入nhập 道đạo 之chi 由do 。 不bất 可khả 誣vu 也dã 。 經kinh 言ngôn 。 菩Bồ 薩Tát 從tùng 初sơ 發phát 心tâm 。 精tinh 進tấn 不bất 退thoái 。 以dĩ 不bất 可khả 說thuyết 。 身thân 命mạng 而nhi 為vi 布bố 施thí 。 其kỳ 諸chư 先tiên 生sanh 之chi 謂vị 乎hồ 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 蜻# 蜓# 許hứa 是thị 好hảo/hiếu 蜻# 蜓# 。 飛phi 來lai 飛phi 去khứ 不bất 曾tằng 停đình 。 被bị 我ngã 捉tróc 來lai 摘trích 卻khước 兩lưỡng 邊biên 翼dực 。 恰kháp 是thị 一nhất 枚mai 大đại 鐵thiết 釘đinh/đính 。 即tức 此thử 一nhất 枚mai 鐵thiết 釘đinh/đính 。 是thị 真chân 聖thánh 種chủng 。 是thị 真chân 佛Phật 種chủng 。 是thị 真chân 忠trung 孝hiếu 根căn 種chủng 。 此thử 種chủng 人nhân 之chi 所sở 自tự 具cụ 。 只chỉ 因nhân 喜hỷ 歡hoan 飛phi 來lai 飛phi 去khứ 。 捨xả 不bất 得đắc 那na 雙song 翼dực 。 把bả 一nhất 枚mai 鐵thiết 釘đinh/đính 弄lộng 壞hoại 了liễu 。 諸chư 公công 只chỉ 是thị 能năng 捨xả 。 箇cá 箇cá 好hảo/hiếu 似tự 一nhất 枚mai 大đại 鐵thiết 釘đinh/đính 也dã 。